treibende Kraft

Er ist die treibende Kraft der ganzen Unternehmung.

他是这整个事业的原动力。

Vor allem den religiösen Führern kommt eine besondere Rolle als treibende Kraft des Wandels und der friedlichen Koexistenz zu.

宗教领袖尤其起到了变革与和平存代理人的特殊作用。

Es wird nach wie vor anerkannt, dass die Familie die Grundeinheit der Gesellschaft bildet, dass sie eine Schlüsselrolle bei der sozialen Entwicklung spielt und eine treibende Kraft für den gesellschaftlichen Zusammenhalt und die soziale Integration ist.

人们继续认识到，家庭是的基本单位，发展中发挥着关键的作用，是使凝聚和融合的一股巨大的力量。